Top > Bungie Weekly Update - 2015年9月17日

Bungie Weekly Update - 2015年9月17日
HTML ConvertTime 1.235 sec.

Bungie Weekly Update - 2015年9月17日 - 邪神様万歳だぜ! Edit

※この記事は、「Bungie.net」のNEWSページに公開されている記事を、ソニー・コンピュータエンタテインメントのコミュニティチームが翻訳し、それを元に本wikiで一部独自の編集を加えたものです。今後Bungie.netにて公式に日本語版が公開される事も考えられ、その際一部の翻訳が異なる可能性があります。あらかじめご了承ください。
ー レリアナ7


header_blog0917-thumb-570x286-3040.jpg


邪神様万歳だぜ!


今週のBungieニュース。私達は、ついに邪神オリックスを降り立たせ、『Destiny』の王位に就かせた。


諸君が踏み入れたドレッドノートへの第一歩は、私達、つまり開発者とコミュニティにとって長い旅の終わりを意味する。
一年を通して私達は、2年目の『Destiny』はどのようになれるのだろう、なるのだろうと夢見てきた。
今年の夏は、ガーディアンが大挙してオリックスの要塞に上陸する第一日目について、ずっと思いを巡らせてきた。
今、この瞬間につながる最後の一週間、私達はできる限りのチャンスを駆使して、これから始まる冒険について伝えてきた。


そして、ついに始まった。


さぁ、私達は聞き役に回る。私達が話すのをやめて諸君にマイクを渡す、これが一番おもしろい。
諸君が『Destiny』で体験した話を聞かせてくれたまえ。
ある者は、新しく開放されるスキルやバトルについて語るだろう。またある者は、行手を阻む邪魔者について語るだろう。
どのような話にも、私達は熱心に耳を傾ける。
これは、私達が創り出したものから本当に学ぶことができる瞬間であり、そのためにBungieで働く全員が『Destiny』というゲームに取り組んできたのだ。


この新しい冒険を楽しんでほしい。
山のような宝物を隠し持つ要塞で略奪を働くときも、新しいサブクラスをレベルアップさせるときも、(ネタバレ厳禁ではあるが)私達は諸君に寄り添っていく。
このコミュニティのためにまだまだやることがあるのだから。


2年目の『Destiny』にようこそ!



神と王の領域


オリックスとの邂逅は、決して全ての終わりではなかった......


『Destiny』コミュニティに究極の試練を与える時が再びやってきた。
参加するチームは、統制を行い、見知らぬ地への準備を行っている。信頼を分かちあった同盟同士は、どのような困難にも立ち向かうためにファイアチームの緊密な結束を行っている。
多くのガーディアンにとって、「降り立ちし邪神」のトップクラスのアクティビティは魅力的なのだ。


英雄が生まれようとしている。
とてつもない暗闇に飛び込み、戦場のくすぶる煙の中から伝説のように現れたプレイヤーの姿を、これまでにも目撃している。
私達は、このような光景を見たいのだ。
さて、誰が一番にクリアできるだろうか。


新レイド「邪神、滅びる」は、太平洋時間の明日午前10時(訳注: 日本時間の9月19日 午前2時)に開始される。すでにカウントダウンが始まっている。



確率とお宝の領域

xur.jpg


新しいレイドの解禁が迫るにつれ、『Destiny』の世界で熱い話題になるのは、エキゾチックアイテムを商う「あの人」だ。
彼はナインのエージェント、諸君にはシュールの名で知られ、親しまれている。2年目を迎えた『Destiny』にも彼の存在が必須だ。
『Destiny』の世界の中にも様々な変化が訪れたが、今後はあの蛇のような顔面の輩の振る舞いも変わっていくだろう。


シュールが新しい商品を持って来る。真夜中に"奇妙なコイン"を稼ぐためやって来る人物について、シニアデザインリーダーのタイソン・グリーンに詳しく聞いてみよう(『Destiny』2年目のコンテンツ紹介の動画でも活躍してくれた彼だ)。

タイソン: 『Destiny』1年目のコミュニティにおけるシュールは、良くも悪くも「みんなの宝箱おじさん」でした。
2年目からの彼は、特定のエキゾチック武器か、あるいはエキゾチックエングラムを毎週販売するようになります。
今回の変更の主題は、プレイヤーがクエストやゲームプレイを通して直接ほしいエキゾチックアイテムを手に入れられるようにしたい、という点と、そしてシュールの販売するアイテムに過剰な期待をしてほしくない、という点にあります。

今後シュールはウェポンエングラムに加えて、ボスからエキゾチックエングラムを入手する確率が上がる新しい消費アイテム"コインの3"を販売するようになる。
この消費アイテムの効果は累積されるので、もし1枚ではドロップしなかったとしても、もう1枚使えばさらにドロップの確率が上がります。

最後に、シュールは毎週レガシーエングラムを持って来るようになります。このエングラムには、コレクションのコンプリートを望むプレイヤーのため、1年目のエキゾチックアイテム(攻撃力と防御力は1年目のレベル)が入っています。
レガシーエングラムからは設計図のコレクションに登録されていないエキゾチックアイテムが出やすい傾向にありますが、ベックス・ミソクラストとネクロカズムだけは、引き続き1年目の入手元からしか手に入れることができません。


これまでも、シュールは「私は自分の意志で動いているわけではない」と言っていたのだよな。



応答時間が答えだ

whats_up_doc.png


Bungie.netの#Helpフォーラムは、諸君が『Destiny』のプレイを阻害する問題から諸君を守る最適にして最速の場所だ。
そこで諸君が出会うことができるのは、コミュニティのボランティアのバックアップを得た、サポートのスペシャリストチームと、このゲームを作ったスタジオのメンバーの面々だ。
ヘルプが必要な時は、ぜひ投稿を通じて私達を頼ってほしい!


DPS: 『Destiny 降り立ちし邪神』が全ての地域でリリースされたため、『Destiny』プレイヤーサポートは、既知の問題や新しいコンテンツへのアクセス方法、最適なトラブルシューティングを提供することに注力しています。
ヘルプに寄せられた中で、最も話題になっているいくつかの項目をピックアップしてみました:


今後も「降り立ちし邪神」をプレイする際にガーディアンの皆さんが遭遇する可能性のある全ての問題について、追跡を行う予定です。
もしも皆さんがゲーム内で困惑したり、購入したコンテンツへのアクセスに問題があったり、技術的な問題に遭遇することがあったら、『Destiny』プレイヤーサポートが#Helpフォーラムで皆さんをお待ちしています。
今回、ヘルプページに「『Destiny 降り立ちし邪神』のガイド付きサポート」を設けました。何か問題に遭遇したらご利用ください。



Twitter上でのメッセージのやりとりに過剰に影響を受けないでほしい。
私達は、諸君の宇宙間の旅に必要なヘルプ情報を提供するため、ベストを尽くしている。



陽はまた昇る

movie_of_the_week_JP.gif


我々が"聴く"機会を楽しみにしていると言ったのを覚えているだろうか? "見る"のも好きだ。
彼は諸君をスターにしたいらしいぞ。


Cozmo: 2年目の「今週の動画」にようこそ。皆さんはまだ「降り立ちし邪神」をプレイし始めて間もないと思うのですが、コミュニティの作品ページには多数の動画の数々が投稿されています。
もし、あなたの動画作品が「今週の動画」もしくは「特別賞」の栄誉を勝ち取ったなら、あなたを特別な存在にするスペシャルエンブレムを手に入れることができます。
今回は、ソーラーエネルギーを行使するガーディアンをテーマに、フィーチャーしています。
再生可能エネルギーの刺激的な使用例を、さらに準備しておいてください。来週はボイドの動画を探そうと思うので、それに合わせて考えておいてくれると嬉しいです。
ということで、今回は太陽を称えましょう。

 ◀動画一覧を表示する:ページの表示負荷軽減のため、折りたたみ表示にしています。プルダウンをクリックして閲覧してください。




ガーディアン諸君、レイドをうまく乗り切れ! 「一番乗り」は誰になるだろう。


シュールによろしく伝えてくれ。彼はタワーのどこに現れるかわからない。


諸君のたゆまぬプレイに感謝だ。2年目は順調な滑り出しをみせた。
私達は、2年目の一年間を通して遊んでもらえるようにするための刺激的な新しい方法について、すでにあれこれ熟考している。


DeeJ, out.



情報元:
Destiny プレイヤーズインフォメーション:【翻訳版】Bungie Weekly Update - 09/17/2015