Top > Bungie Weekly Update - 2015年8月27日

Bungie Weekly Update - 2015年8月27日
HTML ConvertTime 2.207 sec.

Bungie Weekly Update - 2015年8月27日 Edit

※この記事は、「Bungie.net」のNEWSページに公開されている記事を、ソニー・コンピュータエンタテインメントのコミュニティチームが翻訳し、それを元に一部独自の編集を加えたものです。今後Bungie.netにて公式に日本語版が公開される事も考えられ、その際一部の翻訳が異なる可能性があります。あらかじめご了承ください。
ー レリアナ7


header_blog0827-thumb-570x286-2925.jpg


2人のボスのように


今週のBungieニュース。私達はドレッドノートに棲むカバルに対抗するミッションを敢行した。


制圧すべきは、戦利品の山のような要塞。和を乱しかねない宇宙旅行気分の傭兵軍を連れて行くことも、太陽系の住民を全て連れていくこともできないので、私達が代表して乗り込み、奴等をぶちのめしてきた。
いつものように、紹介はコミュニティの手に委ねた。今回、その役に任命されたのはMr. Fruit


経験豊かなガーディアンなら、ストライクは3人のチームに特化した協力型の対モンスター戦だということは誰も承知している。
今回の公開プレイには何十万人ものオーディエンスが参加してくれた。参加してくれた諸君に感謝する。
参加できなかった諸君のために、今回のイベントはYouTubeにアップロードしておいた。


他の沢山のミッションと同様に、この新しいストライクはあと数週間後にプレイできるようになる。それまでの間に、プレイの様子を公開していく。
次回、「オリックスの審判」戦にはLaced Up Laurenが参加してくれる予定だ。


ここで、出版界からこんなニュースが飛び込んできた:

CNZ1DVxUkAETCrF.jpg

Edge_logo.png Edge @edgeonline
Our latest issue features Destiny: The Taken King across three covers, and is out now: http://bit.ly/1EksV9e
2015年8月27日 18:01


(Tweet訳: 最新号は『Destiny 降り立ちし邪神』特集、表紙は3種類。詳しくはbit.ly/1EksV9eで)


次回の私達のプレイ中継を待つ間にも、地元の店の雑誌コーナーに行けば、土星の輪に潜む謎について読むことができる。
Edge誌ならではの特ダネもある。彼等の目を通して「降り立ちし邪神」を読んでみたまえ。



エスカレーション


新しいストーリーキャンペーンをコンプリートすると、また新しいエンドコンテンツにチャレンジすることができるようになる。この要素がストライクを面白くしてくれているのだ。
『Destiny』におけるエンドコンテンツとは何か? その質問をするならば「降り立ちし邪神」のクリエイティブ・ディレクター、そして「ガラスの間」等のコンテンツクリエイションをリードしてきた、この人物が適任だ。

Luke Smith: 今週公開されたドレッドノートのストライク動画で、私達が2年目の『Destiny』に移行するにあたって、ストライクでやりたいことを少し伝えることができました。

 ・ランダムな要素によってストライクへの再チャレンジを促す
 ・ボス戦の面白さを増加し、ボスの持続力を削減する
 ・ストライクに特化したリワードアイテム
  ・例: ストライクのボスが、記念品的なアーマーをドロップする
  ・例: 特定のストライクからだけドロップする武器

ストライクに導入される変更は、これだけにとどまらない。他にもプログラミングやストライクのプレイリストを見直して変更を加えた。

ナイトフォール
ナイトフォールは、皆さんが友人と一緒に腕試しをし、アイテムをゲットできる場所として、週ごとに設定された儀式です。

これまで「バーン」(訳注: アークバーンなどの"バーン")が武器を持ち替える動機となっていましたが、さらにチェストアーマーのバーン耐性によって防具も切り替えるようになるでしょう。

全滅時にオービットに戻されてしまうペナルティがあるため、モンスター殲滅マシーンとして走り回るのではなく、安全第一で慎重にプレイすることが多くなっているようです。

プレイヤーの皆さんが、ナイトフォールのバフの恩恵を出来るだけ多く受けるため、出来るだけ早くナイトフォールをプレイしなければという思いに駆られてしまうのは私達にとって予想外の出来事でした。
そこで、私達が元々意図した、「やりがいのある事の達成のしるし」となるように作り変えることができるまで、バフの効果を棚上げすることにしました。

・必要レベルを40に変更
・ファイアチームはオービットに戻されない
・デスペナルティに30秒ルールを適用(レイドのNORMALと同様)

週間英雄ストライク
今年の秋から、週間英雄ストライクが廃止されます。
その代わりに、新しいプレイリストとしてVanguard Heroic Playlistが導入されます。

週間英雄のプレイリストをプレイすることによってレジェンダリーの紋章を入手することができるようになります。
これは、1年目に行われていた週間英雄のリワードと違って、キャラクターごとではなくアカウントに与えられます。

この変更によって、プレイヤーが1つのキャラクターの育成にもっと集中することができるようになり、レジェンダリーの紋章を3つのキャラクターの分集めなくてはいけないというプレッシャーから解放されるようになります。

・必要レベルを40に変更
・週間英雄ストライクを削除
・代わりに、最初の3つの週間ストライクをコンプリートした証としてレジェンダリーの紋章がアカウントに与えられる
・レジェンダリーの紋章の週ごとに入手できる数の制限を撤廃
・その週の週間英雄ストライクを初回クリアしたキャラクターに、必ずレジェンダリーエングラムがドロップするようにする

ウィークリーのPvPイベント
ナイトフォールは、3人グループでの習慣的なPvEアクティビティとして作られました。
ですが1年目の『Destiny』では、同じような位置づけのPvPアクティビティはありませんでした。

一度シャックス卿のPvPのイントロチェーンをコンプリートすると、シャックス卿とクルーシブル補給担当官から週ごとのPvPクエストを受け取ることができるようになります。

シャックス卿は、毎週"The True Meaning of War."というバウンティを携えてやって来てます。
この、週ごとのバウンティ(週ごとのPvPのクリアが必須条件)によって、ナイトフォールのリワードアイテムが獲得できるようになります。

日刊英雄/日刊PvP
プレイヤーの皆さんの日常生活との相性を考えることも大切です。
複数のキャラクターを育成すると、作業ゲームのように感じられることもあるかも知れません。日刊英雄や日刊PvPは特にそう感じられたことと思います。
そこで、それらのクリアはアカウント単位とし、代わりに報酬を増やします。皆さんに、どのキャラクターでプレイしてレジェンダリー紋章を稼ぐかを選んでもらいたいと思います。


諸君とOryxとの戦いは避けられない。今後、諸君は彼の怒りのパワーを目の当たりにすることになるだろう。



エキスポの効果

cosplay_helmet.jpg

PAXの開催を控えてシアトルはゲーマー諸君に蹂躙されてしまった! 参加するガーディアンもいるだろう。私達も仲間に入ってゲームをチェックし、プレイヤーに会う予定だ。
PAXはコミュニティの祭典だ。それを見逃す訳にはいかない。


ガーディアンの盛装を見てもらいたいという諸君、土曜日の午後3時、コンベンションセンターの上階、スカルプチャーガーデンの外側付近に集まってほしい。
諸君の作品を鑑賞したり、歓談したり、武器のレプリカを堪能して、記念撮影したいので私達も現地に行く予定だ。


諸君の熱い思いを感じたい。是非、ガーディアン魂を見せてほしい!



エージェントの変更

whats_up_doc.png


「降り立ちし邪神」の到来によって私達の世界は揺るがされることだろう。『Destiny』プレイヤーサポートは、いつも頼もしい私達の味方だ。
うれしいことに、今回も彼等は活躍してくれそうだ。

DPS: アップデート2.0によって『Destiny』は2年目を迎えることになります。『Destiny』プレイヤーサポートは、皆さんができるだけ安全にプレイできるように働いています。
全ての『Destiny』のプレイヤーは、「降り立ちし邪神」を購入していない場合でも、アップデートのダウンロードが必要になります。
以下の記事を読んで、2015年9月8日のアップデートに備えてください。

ハードディスク容量の確認方法
PlayStation®4かXbox Oneでプレイしている場合:

 ・アップデートするためには18GBの容量が必要になります
 ・出来るだけ早くプレイを開始するためには、使用しているゲーム機の自動ダウンロード機能を有効にすることをご検討ください。
  ダウンロードは場合によって従量課金が発生します(詳しくはプロバイダーにご相談ください)。
  各プラットフォームの詳細に関しては、以下を参照してください:
   ・PlayStation®4のプレイヤーはこちら
   ・Xbox Oneのプレイヤーはこちら

PlayStation®3かXbox 360でプレイしている場合:

 ・充分な容量があるかどうか確認してください
  Xbox 360ユーザー: アップデートにはおよそ10GBのHDDスペースが必要です。
  PlayStation®3ユーザー: アップデートのダウンロードとインストールには、およそ20GBのHDDスペースが必要です。
  インストールの完了後、およそ10GBのスペースが必要になります。
 ・20GBモデルのPS3®やXbox 360のユーザーでストレージの増加をアップグレードできていない場合は、
  アップデートに際してストレージの問題に遭遇する可能性があります。その場合は、以下の手順を参照してください:

-現時点で可能なストレージにアップグレードしてください:
 PlayStation®3
 Xbox 360

-キャラクターやアイテム、それまで達成した内容を、PS3®からPS4™、Xbox 360からXbox Oneに移行させるには、ゲーム機をアップグレードさせる必要があります。
ただし、PS3®のデータをXbox Oneに移行させたり、XboxのデータをPS4™に移行させたりすることはできません。

-アクティビジョンのカスタマーサポートの窓口はこちらです。https://support.activision.com/destinyupgrade
2015年9月15日時点で、使用しているゲーム機のハードディスクの容量が20GBに満たないゲーム機で『Destiny』をプレイしていることが、2015年10月31日までに証明された場合、皆さんのディスクスペースを補填する、正当な方法を提案いたします。

※訳注: こちらのサポート内容、窓口は日本国外向けとなります。
日本国内のサポートはソニー・コンピュータエンタテインメント インフォメーションセンターまでお問い合わせください。


上記の情報についてはヘルプページを参照してください。


#Helpをブックマークしてくれたまえ。ヘルプが必要になった時いつでも参照できる。



キャプテンのお勧め動画

movie_of_the_week_JP.gif


新任のコミュニティマネージャーは、デジタルカルチャーの司会者のようだ。
彼は、デジタルな世界で作られた諸君のストーリーを聞き、世の中に広めようとしている。

Cozmo: 今回は、「今週の動画」の選択にたっぷり時間をかけることができました。
先週は上手に編集された動画を紹介しましたが、今週はエンディングが悲惨なオチになるような、よくある感じのパロディー作品を選んでみました。
羨望の的となっているMOTWエンブレムをゲットしたかったら、作品ページから動画を投稿してくださいね。
勝者か特別賞に選ばれたら、タワーで商品を受け取れますよ。さぁ、投稿の準備はOkですか?


勝者: クラシックな手法が最高


特別賞: 素晴らしい母なる大地の景色に


特別賞: ワクワクさせてもらった


特別賞: 不吉なファンムービーだ


特別賞: そして、奴の名は......




プログラマーからの最終的なお知らせ: E3の直後、1年目からプレイしてくれていたガーディアンは、20ドルのアップグレード費用を払えば"Digital Collector's Edition"のジェスチャーやクラスアイテムを入手できるとお伝えしました。
これらは、9月15日の「降り立ちし邪神」のリリースと同時に、お使いのゲーム機のマーケットプレイスやストアで利用が可能になります。
この発表の前に"Digital Collector's Edition"を購入されていた方には、追加情報を伝えることを約束していました。:


「もしも、現行の"Digital Collector's Edition"を購入済みで、『Destiny』と2種類の拡張パックをお持ちの場合は、追って情報をお伝えいたします」


私達は皆さんのことを忘れていない。諸君の存在を確認して、リストに残している。また、早期購入してくれた諸君に、何をするべきかということもわかっている。
ただ、申し訳ないが、それらの「物」は、リリースと同時に入手可能にすることができない。
今の時点では、「物」というおおまかな表現しかできないが、その詳細を知ったらきっと楽しみにしてもらえることと思う。


これらの詳細については、可能になり次第伝えていこう。すまないが、もう少し待ってほしい。


ザバラ司令官が諸君をカバルの事件の捜査に駆り出すまでの間に、私達も「降り立ちし邪神」についてまだまだ語りたいことがある。
「降り立ちし邪神」のリリースまで、もう数週間しかないが、それも驚きの連続になりそうだ。
ただし、諸君が「勝利の瞬間」をコンプリートするのに残されたのは10日しかない。


ではまた諸君、ネットかリアルで会おう。


DeeJ, out.



情報元:
Destiny プレイヤーズインフォメーション:【翻訳版】Bungie Weekly Update - 08/27/2015