Top > Bungie Weekly Update - 2015年10月1日

Bungie Weekly Update - 2015年10月1日
HTML ConvertTime 2.354 sec.

Bungie Weekly Update - 2015年10月1日 - 最も危険な遊戯 Edit

※この記事は、「Bungie.net」のNEWSページに公開されている記事を、ソニー・コンピュータエンタテインメントのコミュニティチームが翻訳し、それを元に本wikiで一部独自の編集を加えたものです。今後Bungie.netにて公式に日本語版が公開される事も考えられ、その際一部の翻訳が異なる可能性があります。あらかじめご了承ください。
ー レリアナ7


header_BWN20151001-thumb-570x286-3057.jpg


最も危険な遊戯。


今週のBungieニュース。私達は、スペシャルエージェントの輝かしい帰還に合わせてクルーシブルの準備をしている。


「戦況を見守ってもらうのは、サラディン卿の方がいいというのかね?」 - シャックス卿


諸君が彼とそのライバル・修道士バンスに会えずに寂しい思いをしていることはわかっている。
私達がモニタリングした会話からも、彼等の帰還を待ち望む声が聞こえてきた。
新しい戦闘システムで英雄を選出したくてうずうずしている者もいると大勢いると思う。


私達が回そうとしている大量虐殺と破壊行為の車輪の、次なる「論理的なスポーク」がこれだ。
『Destiny』の2年目が始まって、約1か月が過ぎた。ガーディアン達が大挙して邪神に立ち向かった。新たな脅威から故郷を守るためのさらなる軍事作戦で勝利を収めた諸君は、新しい戦法を身に付けたことだろう。諸君の武器庫には、破壊行動のための新しい道具が取り入れられたことだろう。
サンドボックスにもドス黒く邪悪な雰囲気が立ち込め、引き金にかかったその指は勝利を夢見てウズウズしている。


オリックスの最終形態に遭遇したフルメンバー(5人以上)のファイアチームは、成功率34.48%でKing's Fallのレイドを生き抜いた(解説: 中にはもっと成績の良いガーディアンも存在する)。タワーでも新しいタイプのエリート戦士が闊歩するのを目にするようになった。そうした新しいタイプの戦士達が毎日見たこともないピカピカの剣を背負い、銃器技師に列をなす他のプレイヤーの値踏みをしている。ここらでそろそろ、うっぷんを晴らしたいところだ。


このゲームは変貌を遂げた。間もなくアリーナでは真に優れた者の決着がつくことだろう。
準備は良いか?我こそはと思う者は、これから紹介する記事を読んでくれたまえ。



シールドを照らせ

iron_banner_BWN2015100.png


10月13日、サラディン卿がタワーで参加者を募り始める。


ゾーンを支配する準備を固めろ。レベルを上げ、武器の選定に入れ。依然として力が全てだ。そして、私達は新しい計測システムに合わせてダメージカーブを調整している。2年目のアイアンバナーで変わったのは、それだけではない。諸君の準備に役立つよう、クルーシブルデザイナーのジェレミア・ピースクルに説明してもらおう。

  • 強化バフの効果は、日ごとのイベントで自動的に付与され、イベント期間中、日ごとに効果度合いが強化される
  • 「勝利の瞬間」のトレジャーハンターのカウントがリセットされてしまう問題があり、この問題について情報を収集中
  • alt catch-up buff(評価に対するバフ効果)とMedallionの機能は変更されていない。
  • マッチ完了報酬にはウェポンとアーマーの両方が含まれるようになり、これはイベント期間中にサラディン卿から入手可能なものと同じになる
  • アイテムドロップ率が引き上げられ、アイアンバナーの報酬の目玉となった。入手したいアイテムが判らない場合は、サラディン卿の元を訪ねてみるとよいだろう。
  • サラディン卿から装備を購入するには、グリマーではなくレジェンダリーの紋章が必要になった。
  • サラディン卿の取り扱うアイテムに新しいエンブレムが加わった
  • 9種類の新しいデイリーバウンティ(1日に受け取れるのは3つまで)と、レジェンダリーの紋章を報奨とする3種類の新しい週刊バウンティが追加された。
  • アイアンバナーの参加に推奨される光レベルの最小値は230。
  • ファイアチームのリーダーになれるのは、レベル40のガーディアンのみ。


「ガーディアン、己の力を試して見るが良い」 - サラディン卿



キャンドルに火を灯せ

trials_of_osiris_BWN20151001.png


10月16日、伝道師バンスがリーフ戻り、再び挑戦者達を歓迎する。


敵を排除する準備を始めたまえ。今回もまた、実力が全てだ。光レベルを上げて、最強のファイアチームを組むのだ。オシリスの試練は、2年目も変化を続けている。
諸君がLighthouseまで到達できるか、生命を落とすかの分け目に必要な知識を授けるため、シニアデザイナーのデレク・キャロルが来てくれた。

  • 試練の装備は、最終段階で勝利したチームにだけ与えられるようになった。
    • 勝利すればするほど、ドロップするアイテムの品質が良くなる。
    • アイテムを受け取るために伝道師バンスの元に戻る必要はなくなり、直接受け取れるようになった。
  • 敗北した側のチームには、引き続き「証のコイン」がドロップする。「試練」は依然として勝者に味方するが、コインの存在は敗者の痛みを緩和する。
  • 試練の証に、現在有効なバフの詳細を表す「Details」のページが加わった。試練が始まるとバフを追加することができないため、このアイテムを最初に購入するように!
  • 試練を無敗で勝ち抜くことができたプレイヤーは、引き続きライトハウスに行くことができる。
  • 試練で9回勝利することができたプレイヤーは、プレイを続行できる(しかし、さらに良いアイテムを獲得することはできない)。
  • 伝道師バンスは毎週末試練のバウンティを提供するようになり、ライトハウスに到達したことがないプレイヤーにも試練関連の装備の入手方法を提供するようになった。
  • 通常のクルーシブルのバウンティは、オシリスの試練でも有効。
  • 同じくらいの勝利数でチームのマッチングを試みるようにする。
    • 1回勝利すると、他に1回勝利しているチームとのマッチングを試みる。
    • もしも8回勝利していたら......、つまりそういうことだ。
  • クオリティの高いマッチング相手を見つけることができない場合は、まず勝利数の条件を緩和する(つまり、勝利数を優先するがために通信環境に遅延のあるマッチングが組まれる事を避ける)。
  • サバイバルモードで時間制限を過ぎてしまった場合、0.01ではなく0.00と表示されるようになった。
  • チームメイトと敵の蘇生の効果音を別のものにした。
  • 「オシリスの試練」の最低推奨光レベルは290。
  • 最低でも251の光レベルを有するガーディアンだけが、ファイアチームをリードすることができる。


「君の帰還を、我が主君も喜んでいる」 - 伝道師バンス



人気アイテム

store_1_BWN20151001.jpg store_2_20151001.jpg  

ストレスに悩んでるかい?長く寒い冬を過ごすために、暖かいアイテムが必要かな?


Bungie Storeには、諸君のエキゾチックなライフスタイルを満足させる新商品が入荷した。言っておくが、支払いにグリマーは使えないぞ。



真実を求めて

whats_up_doc.png


Destiny Player Supportは、ガーディアンが探索や戦闘に打ち込めるようにするために存在しているが、攻略ガイドのようなことはしないようにしている。どのように対応しているかは、彼ら自身の言葉で語ってもらおう。



Destinyプレイヤーサポート:『Destiny 降り立ちし邪神』のリリース以降、私達は、プレイヤーの皆さんが遭遇している問題のアップデートリストを作っています。その中に最近追加された項目をお知らせします。

  • Xboxのゲーム環境で、Suros Arsenal Pack とHäkke Weapons Packに影響を及ぼしていた問題は解決されました。その中のいくつかのアイテムは、再インストールの必要があります。
  • Bungie社は、資格があるにもかかわらずVIP報奨や"Veteran's Tour"クエストにアクセスできない問題の報告を確認しています。この問題は、現在調査中です。VIPアイテムへのアクセスに関する一般的な問題については、こちらのサポート記事を参照してください。
  • ナイトフォールストライククリアの報酬として掛けられていた"Radiant Light"のバフは、掛けられなくなりました。その代わりに、ストライクのプレイヤーには、Vanguard Streaksの効果によって報酬を獲得できるチャンスが増えました。詳しくは、こちらのヘルプ記事をご覧ください。
  • キャラクターインベントリーの武器セクションから受けた場合、Armsday Ordersがなくなってしまう問題は、現在調査中です。この問題に遭遇することを回避するには、タワーの銃器技師からArmsday Ordersを受け取るようにしてください。


#Helpでは、Destinyプレイヤーサポートのメンバーとボランティアの先輩達がゲーム内の問題やエラーコード、バグなどの解決に力を合わせて当たっています。私達は皆さんのプレイを助けるために働いていますが、Destiny内のまだ明かされてない秘密の鍵を握って、新しい報酬を手にするのはプレイヤーの皆さんです。『Destiny 降り立ちし邪神』のリリースによって数多くの新しいアイテムが導入されました。Destinyプレイヤーサポートのメンバーが、新しい装備の発見を助けたり、獲得したり、そのためのヒントを教えたりクエストをこなすための条件等を明かすことはありません。伝説になることを目指すなら、#Destinyforumをチェックしてみることをお勧めします。真実はそこにあります。



彼等は、諸君がこの世界で活躍するための助けになりたいと心底願っている。彼等は、諸君がこの世界の秘密を解き明かす冒険の邪魔をしたくないのだ。諸君の武運を祈る!



動画のレーティングはMだろう

movie_of_the_week_JP.gif


クエスト内容: ゆったりとショーを楽しむこと。


Cozmo:「今週の動画」の時間がやって来ました。今回はアークについての話題を取り上げます。「今週の動画」の勝者や特別賞の勝者の皆さんには、いつものようにMOTWエンブレムが贈られますよ。このコーナーで作品を取り上げてもらいたかったら、コミュニティの「作品」で応募してみてはいかがでしょう?来週の課題は特に設けられていないです。スケートの「フリー」競技みたいなものですね。

それでは、アーク関連の"シビれる"動画を観ていきましょう。


 ◀動画一覧を表示する:ページの表示負荷軽減のため、折りたたみ表示にしています。プルダウンをクリックして閲覧してください。




10月がやって来た。私の大好きな季節だ。


この週末を利用して、戦闘に備えたまえ。Destinyの世界で最も危険な敵は、実は自分自身か諸君のようなプレイヤー達なのだ。来週、私達はクルーシブルを観戦する側に回るつもりだ。


Destinyの2年目に関する情報もお届けしよう。


DeeJ, out.



情報元:
Destiny プレイヤーズインフォメーション:【翻訳版】Bungie Weekly Update - 10/01/2015