Top > Bungie Weekly Update - 2015年8月6日

Bungie Weekly Update - 2015年8月6日
HTML ConvertTime 5.840 sec.

Bungie Weekly Update - 2015年8月6日 Edit

※この記事は、「Bungie.net」のNEWSページに公開されている記事を、ソニー・コンピュータエンタテインメントのコミュニティチームが翻訳したものです。今後Bungie.netにて公式に日本語版が公開される事も考えられ、その際一部の翻訳が異なる可能性があります。あらかじめご了承ください。
ー レリアナ7


gamescomからの葉書

header_blog0806-thumb-570x286-2725.jpg


今週のBungieニュース。私は遠征中のチームの様子を見守る役目だ。


オリックスの到来に備えて足元を固めるのに忙しい一週間だった。
DeeJとUrkは、Bungieの開発者と技術者達を総動員してgamescomに旅立ってしまった。
彼等の使命は、「降り立ちし邪神」来襲の警鐘を鳴らすこと。その間、Destinyコミュニティデスクは新人の手に委ねられた。
そう、この私Cozmoだ。
※注釈:Gamescomは、毎年8月にドイツ・ケルンにて開催されている欧州最大の国際ゲーム産業見本市で、世界中の大手ビデオゲームメーカーによる最新作の発表会やゲームファンによるコンペ等多数のイベントが行われている。今年の開催期間は2015年8月5日~9日(太平洋時間)
詳しくは→Gamescom2015 Official site


今週は情報の行き来がかなり忙しい一週間だった。初めて聞く諸君もいるだろうが、Game Informerが、少しばかり行き過ぎた報道をしたのだ。
詳しくは、彼等の記事中の"hub of information"をチェックしてみると、ここ一ヶ月に報道されたニュースを見ることができる。
※注釈:GameInformerは、海外大手ゲーム情報誌。先日、DESTINY: The Taken King(降り立ちし邪神)の最新情報を独占公開した。


諸君にも色々と質問したいことがあると思うが、私達も大規模な計画を立てて諸君に答える構えだ。
今回も「ハウス・オブ・ウルブズ」を諸君に紹介した時のように、Twitchを通じて諸君の『Destiny』のプレイに変化をもたらす「降り立ちし邪神」の徹底取材をシリーズで届けていく予定だ。


それまでは、今回gamescomのために私達が用意した新しいトレーラー動画から、たっぷりと新しいゲーム要素を略奪してくれたまえ。


これだけでは足りないという諸君、こちらは『Destiny』の世界で私達が次に語ろうとしているもう一つの側面だ。


今は思うまま想像をふくらませるのも良いだろう。現在遠征中のチームが無事帰国したら、続きを話そう。



スライドショウ


彼等が元気でやっている証拠として、私には現地からのスナップショットが送られてきている。
DeeJの移動型情報伝達装置、諸君が言うところのスマートフォンから送信されてきたデジタル式の土産物をスライドショウにして公開しよう。


Koln-weather.jpg
雨空が故郷を思い出させてくれた。


locked-forever.jpg
ケルンには、永遠にロックされたままのアイテムがある。


walk-to-public-event.jpg
毎日、朝は徒歩で公開イベントに向かうことから始まる。


gamescom-celebrate.jpg
私達の場合は、「プレイヤーに祝福を!」だね。


gamescom-mentors.jpg
gamescomのクルーシブルにて。地元のクォーターマスター達、挑戦者を出迎える之図。


Crucible.jpg
今回のクルーシブルもまた、情け容赦のない戦いだ。


gamescom-engrams.jpg
参加者に贈られた美味しいアイテム。


gamescom-camera-setup.jpg
「関係者以外お断り」で仕事中の撮影隊。(写真提供: destinyblog.de)


BeautifulBastard.JPG
キャプチャーイベントで、ワイルドでカッコいい奴発見! 彼等が持ち帰る動画はものすごい量になりそうだ。


slow-walk.jpg
人々が去った後、ゆっくりとケルンメッセに向かう面々。


gamescom-socail-headquarters.jpg
今回で3回目になる、gamescomにおける『Destiny』コミュニティの交流の拠点。


mass-selfie.jpg
ヨーロッパのガーディアン達、大勢で自撮り之図。


cheers.JPG
『Destiny』の2年目に参加する新たな冒険者と友人達に乾杯!


drinks-over-rheine.jpg

ライン川を眺めつつの一杯。


DeeJといえば、今日は彼の誕生日だ。彼が何歳なのか正確にはわからないのだが、たぶん25から53の間なのではないだろうか。
ぜひ、一緒にTwitterで祝ってほしい。


CLwITO_UsAAlFJi.jpg

eSHIt_oL_normal.png David Vonderhaar @DavidVonder
haarHappy birthday @DeeJ_BNG. Cc: @UrkMcGurk, @Bungie @DestinyTheGame.
2015年8月7日 05:22




サポートクラス

whats_up_doc.png


『Destiny』プレイヤーサポートは、諸君を助けるという使命を負って#Help forumの前線で戦っている。彼等は特別なスキルを持っている。

DPS: 本日(8月6日)、『Destiny』とBungie.netはアップデート1.2.0.5の準備のため、サーバーへの接続をオフラインにして行うメンテナンスを実行しました。
この時間帯、『Destiny』とBungie.netへの接続は不可能になり、このメンテナンスが行われた時にゲームをしていた場合は、エラーコードLOGANBERRYが表示されました。
現在、全てのサービスが復旧しています。
今後のメンテナンスやアップデートの情報については、@BungieHelp Twitterと、こちらのヘルプ記事を参照してください。
また、Bungie.netにEメールアドレスを登録していただいた皆さんに贈られる「奇妙なコイン」の配布は現在も行われています。
まだの方は、こちらのヘルプ記事で、その内容や資格、プロセスについてご確認ください。


彼等は諸君を見つけ出す、そして助けてくれるのだ。



今回の傑作集

movie_of_the_week_JP.gif


ここ数週間、コミュニティの諸君の手によって作られたグラフィックや動画が山のように寄せられた。
諸君も知ってのとおり、私達は持てる限りのメディアを通じて投稿作品のシェアを始めたのだ。
自分の作品を他のガーディアンに見てもらいたい、あわよくば"今週の動画"で入選してしまいたい......と企む諸君、Creations(作品)ページに投稿してみたまえ。
勝者と特別賞にはエンブレムが贈られる。


勝者: "Bullets to Murder Sparrow"法を創り出した才能に


特別賞: 勇敢、かつ犠牲的な行為に敬意を表して


特別賞: その忍耐力と費やした時間に




今回伝えたイベントに対する諸君の思い入れによっては、今週のニュースはあまり新しい情報を伝えてないと感じたり、逆にリアルな情報が詰まったお宝だと感じたりといった違いがあるだろう。
今回は、私Cozmoにとって初めての単独ミッションなのだ。楽しんでもらえたらうれしい。
Bungieのチームは、もっと沢山の情報や「降り立ちし邪神」の公開スケジュールを携えて来週、帰国予定だ。


それまでの間、これから『Destiny』がどうなるか等、諸君が話し合う場として#Feedback forumを用意している。
私達はいつも諸君の声を聞いているし、答えるチャンスをうかがっている。


<3 Cozmo



情報元:
Destiny プレイヤーズインフォメーション:【翻訳版】Bungie Weekly Update - 08/06/2015