Top > Breast Cancer Awareness Charity Stream - 2015年10月20日

Breast Cancer Awareness Charity Stream - 2015年10月20日 -「乳がん啓発運動」チャリティストリーミング Edit

※この記事は、「Bungie.net」のNEWSページに公開されている記事を、ソニー・コンピュータエンタテインメントのコミュニティチームが翻訳し、それを元に本wikiで一部独自の編集を加えたものです。あらかじめご了承ください。
また、本イベントは既に終了していますが、興味深い取り組みの一つとして記録に残すため掲載しています。  ー レリアナ7


AABungie-2-thumb-570x286-3072.png


「乳がん啓発運動」チャリティストリーミング - 根絶しよう


私達のコミュニティはチャリティのため、心を込めて募金活動をしてきた。
年に数回、様々なチャリティ活動のリーダーが結束し、笑いとお宝に満たされた楽しいライブストリーミングを行っている。
10月は「乳がん啓発月間」ということで、『Destiny』の2つのコミュニティが力を合わせてチャリティイベントを行うことになった。

画像を拡大


Bungieは、コミュニティの「世の中を住みよい場所にしていきたい」という熱意を皆にシェアしていきたい。
大勢が力を合わせて思いやりの心と寄付を募る、その姿勢を私達は見たい。
今週、Aim Assist GamingDames of Destinyが協力して48時間のストリーミングを行う企画を立ち上げた。
この企画を思い立った理由と、コラボレーションに至った訳を聞いてみた。

  • 皆さんのイベントの目的は「乳がん啓発運動」の役に立つことだそうですね。特にどこかの慈善団体のための募金活動なのでしょうか?
    AA: はい、私達は"National Breast Cancer Foundation (NBCF)"のために募金活動を行っています。

  • The National Breast Cancer Foundationについて、そして募金活動をする対象としてその団体を選んだ理由を教えてもらえますか?
    AA: 私達がNBCFを選んだのは、彼等の使命が「早期発見や教育、サポート活動によって乳がんにかかった人々を助け、希望を持ってもらうこと」だからです。
    私達Aim Assist Gamingは、色々な意味で乳がんの影響を受けています。仲間の中にも、早期発見によって生命を救われた人達がいます。N64Joshの家族もその一人です。
    そんな訳で、私達は乳がんの啓発活動に力を入れることにしました。

  • チャリティのストリーミングイベントの開催時間は、いつも24時間でした。今回48時間行うことにしたのはなぜですか?
    AA: 最初は私達も24時間で考えていましたが、『Destiny』コミュニティからの反響が非常に大きく、Dames of Destinyと協力してストリーミングの時間を48時間に拡大したのです。
    これによって、より多くの募金を集めることができてNBCFへの認知度も広がると思います。

  • どのような展開を期待して、そのTwitchでの素晴らしいショウを観戦したら良いでしょう?
    AA: お気に入りのコミュニティリーダー達による、たくさんの賞品、そして素晴らしいプレイを目の当たりにすることができるでしょう。
    暗黒に向かって共に戦う、これは『Destiny』コミュニティにとって最高でしょう!

    画像を拡大

    LOEgm-1T_bigger.jpg Aim Assist Podcast @AimAssistGaming
    Thanks to @bungie for the amazing prizes for the Breast Cancer Awareness Stream this weekend!
    @Cozmo23 @DeeJ_BNG
    2015年10月16日 08:17


土曜日と日曜日のストリーミングのスケジュールをチェックしてくれたまえ。太平洋時間の午後1時には、私達を含めて、見知った名前も見られると思う。
我々に割り当てられた時間枠には、Bungieバウンティを実施することにした。いつものように、クルーシブルで我々に勝つことができた者には特別なエンブレムを提供する。我々を倒しに、Xbox Oneのクルーシブルに来てくれたまえ。
だが最も重要なのは、今週末の配信を見てこの活動の支援に参加してくれることだ。
(※訳注: こちらのイベントはすでに終了しています)

画像を拡大 画像を拡大



Breast Cancer Awareness by Aim Assist Gaming

Aim Assist GamingのYoutubeチャンネルで公開されているストリーミングイベントの録画映像。



情報元:
Destiny プレイヤーズインフォメーション:【翻訳版】Breast Cancer Awareness Charity Stream